Boletim OSOTOGARI: Vídeo traduzido para PT-BR viralizou e ultrapassa 1 milhão de visualizações em três dias

Recebemos um vídeo de uma amiga,  a Amanda Avelar, que está morando na Itália, e junto com o vídeo, ela enviou a tradução.

O Gabriel Galvão Monteiro, produtor audiovisual do Boletim OSOTOGARI reeditou o vídeo, incluindo a legenda traduzida para o português brasileiro e publicou em seu canal particular no youtube (@gabrielmonteirofilmes), para compartilhar a mensagem contida neste audiovisual, que achamos pertinente e importante.

Em três dias ultrapassamos 1 milhão de visualizações! Uma tradução para o português de um vídeo italiano, com um ponto de vista muito peculiar do momento que estamos passando. Para muitos, muitos mesmo, uma mensagem de esperança, uma forma de mostrarmos o que estamos fazendo com o planeta e conosco mesmos. Para outros, uma simbologia de esquerda, ou da famosa "nova ordem mundial". 

Interessante os vários pontos de vista em cima de um mesmo tema. Cada um absorve à sua maneira o conteúdo. Para nós, uma experiência nunca vivida antes. Tanto no âmbito da atual crise, que nos fez repensar muitas formas de enfrentá-la, quanto no âmbito de produtora de conteúdo que somos, pois nunca imaginaríamos que essa mensagem chegasse à tantas pessoas. Comemoramos a façanha de termos contribuído para a disseminação dessa mensagem para tantas pessoas. Mas lamentamos que tenha sido por um motivo e momento triste que assola o mundo.

Vamos torcer para que cada habitante deste planeta faça a sua parte e que a propagação do covid-19 seja interrompida o mais rápido possível, para então, seguirmos em frente com nossas vidas, sem nunca se esquecer da lição aprendida e sem repetir os mesmos erros.

Em tempo: Este vídeo não foi monetizado, pois não tínhamos essa intensão. Consideramos um serviço de utilidade de saúde pública.

Por: Boletim OSOTOGARI