As equipes de judô de Chapecó participaram da competição Troféu Santa Catarina, realizada nos dias 10 e 11 de novembro na cidade de Lages. O evento reuniu atletas de diversas regiões do estado. Somando os resultados das duas associações que representaram o município, os judocas retornaram com 36 medalhas no total, sendo 14 de ouro, 12 de prata e 10 de bronze. O desempenho reflete a participação dos atletas chapecoenses no cenário esportivo estadual.
segunda-feira, 14 de setembro de 2026
Judô de Chapecó conquista 36 medalhas no Troféu Santa Catarina
As equipes de judô de Chapecó participaram da competição Troféu Santa Catarina, realizada nos dias 10 e 11 de novembro na cidade de Lages. O evento reuniu atletas de diversas regiões do estado. Somando os resultados das duas associações que representaram o município, os judocas retornaram com 36 medalhas no total, sendo 14 de ouro, 12 de prata e 10 de bronze. O desempenho reflete a participação dos atletas chapecoenses no cenário esportivo estadual.
sábado, 12 de setembro de 2026
Rodrigo Motta e o 7º DAN: uma vida dedicada ao judô
Certas conquistas não se resumem a um momento: elas representam décadas de dedicação, disciplina e paixão pelo judô.
No vídeo, acompanhamos Rodrigo Motta durante a cerimônia oficial de graduação da Confederação Brasileira de Judô (CBJ), realizada em 2023, em Pindamonhangaba (SP). O instante em que recebe a faixa vermelho-e-branca de 7º DAN simboliza não apenas um novo patamar técnico, mas o reconhecimento de uma vida inteira dedicada ao tatame. Ao lado de outros grandes mestres, Rodrigo celebra uma trajetória que já havia alcançado o 6º DAN em 2014 — como vimos no vídeo anterior — e que, desde então, seguiu em constante evolução.
Entre os marcos dessa caminhada estão a medalha conquistada no Campeonato Mundial de Veteranos em 2016, a fundação do Instituto Camaradas Incansáveis (ICI) em 2015 e uma rica produção acadêmica e literária. Sua obra inclui a trilogia “Uruwashi: o espírito do judô” (2014, 2017 e 2019), além dos livros “Os Incansáveis” e “Jornadas Heroicas” (ambos de 2020). Cada publicação reflete não apenas conhecimento técnico, mas também filosofia e valores que transcendem o esporte.
Assim como na vida acadêmica e profissional, em que cada etapa representa o reconhecimento de um percurso de estudo e trabalho, no judô cada graduação carrega consigo a história das anteriores. O 7º DAN é, portanto, uma faixa e a síntese de uma jornada marcada por conquistas, ensinamentos e inspiração para futuras gerações.
XII Copa Judô Cidade de Votuporanga: tradição, técnica e união no tatami
A XII Copa Judô Cidade de Votuporanga reafirmou seu papel como um dos torneios mais tradicionais do interior paulista, reunindo energia, técnica e espírito esportivo em um fim de semana de grandes combates.
Um evento que celebra o judô e a comunidade
Realizada neste sábado, 12 de setembro de 2026, no Ginásio de Esportes Jane Maria de Lacerda Soares, a competição organizada pela Associação Dojô de Votuporanga reuniu cerca de 300 judocas de diversas cidades do estado, consolidando-se como uma das etapas mais aguardadas do calendário regional. O evento contou com o apoio da Federação Paulista de Judô, que vem fortalecendo o circuito de torneios locais e incentivando a formação de novos talentos.
A programação começou com a cerimônia de abertura às 9h, seguida pelas lutas das categorias Pré-Mirim, Mirim, Infantil, Infanto-Juvenil, Juvenil, Adulto e Master, abrangendo faixas de branca a preta. O cronograma foi dinâmico, com combates intensos e bem organizados, garantindo fluidez e segurança aos atletas e ao público presente.
Destaques e espírito esportivo
Entre as equipes participantes, o Clube Monte Líbano, comandado pelo Sensei Guilherme Suman, foi um dos grandes destaques, levando ao tatame uma delegação forte e competitiva. Os atletas demonstraram técnica refinada e respeito mútuo, valores que são pilares do judô.
Além das disputas, o evento também teve caráter social, promovendo integração entre academias e famílias, reforçando o papel do esporte como ferramenta de educação e cidadania.
Um torneio que inspira
A XII Copa Judô Cidade de Votuporanga mostrou que o judô vai muito além das medalhas. Cada golpe, cada saudação e cada vitória refletem o esforço coletivo de professores, alunos e organizadores que mantêm viva a tradição do tatame.
Irmãos Bonatti brilham na XX Copa Minas de Judô: união e conquistas no tatami
A XX Copa Minas de Judô foi marcada por intensidade, emoção e grandes histórias. Realizada na Arena UniBH, em Belo Horizonte, o torneio reuniu cerca de 1.100 judocas vindos de 21 estados brasileiros, além de atletas internacionais do Chile e dos Estados Unidos. Durante dois dias de combates, o evento mostrou a força do judô nacional e internacional, consolidando o Minas Tênis Clube como a equipe mais vitoriosa, com 26 medalhas distribuídas entre as categorias Sub-13, Sub-15, Cadete, Júnior e Sênior.
Além da competição, a Copa Minas também promoveu solidariedade: o ingresso foi trocado por 1kg de alimento não perecível, destinado às ações sociais do Instituto Minas Tênis Solidário. Um gesto que reforça o espírito de união e respeito que o judô carrega em sua essência.
E foi justamente nesse ambiente de celebração que uma história especial ganhou destaque. No Dia dos Irmãos, dois jovens da Associação de Judô Chibana, da capital paulista, escreveram juntos um capítulo inesquecível. Ana Laura Bonatti, na categoria Sub-18 Cadete -63kg, lutou com determinação e conquistou o vice-campeonato. Já seu irmão, Roger Bonatti, brilhou na Sub-18 Cadete -73kg, alcançando o título de campeão com um ippon perfeito — um golpe que arrancou aplausos e ficará marcado na memória de todos que assistiram.
A trajetória dos irmãos Bonatti simboliza o verdadeiro espírito da Copa Minas: competição de alto nível, mas também união, superação e emoção compartilhada. Além das medalhas, o evento deixou histórias inspiradoras que mostram como o judô é capaz de formar campeões dentro e fora do tatame.
terça-feira, 8 de setembro de 2026
Judô leva alunos do Criança Cidadã a superar desafios dentro e fora do tatame
Mais do que golpes, técnicas e medalhas, o judô tem ensinado crianças e adolescentes do Projeto Criança Cidadã a enfrentar desafios, superar inseguranças e acreditar em seu próprio potencial. No último dia 23 de agosto, 19 alunos do projeto participaram da Copa Novo Hamburgo de Judô, realizada no Ginásio Municipal Victor Hugo Korbes, no Parque do Trabalhador, em Novo Hamburgo. O evento reuniu mais de 160 crianças e adolescentes, de 7 a 13 anos, em combates nas classes feminina e masculina.
Demonstração de golpes: Tai-Otoshi | Instituto Camaradas Incansáveis
Rodrigo Guimarães Motta, mestre kôdansha 7º dan, está desenvolvendo uma série de vídeos didáticos que apresentam e aplicam técnicas de judô. Como uke, participa o professor Cristian Cezário — nove vezes Campeão Mundial de Judô Veteranos —, ambos cofundadores do Instituto Camaradas Incansáveis (ICI), cuja sede, o Coliseu, está localizado na Rua Barão do Bananal, 475, Vila Pompéia, São Paulo - SP. Whats App: (11) 94569-1613
A construção de uma trajetória sólida no esporte exige repetição, aperfeiçoamento e atenção aos detalhes, aspectos evidenciados nesta demonstração. No vídeo, Rodrigo Motta, fundador do ICI e à época faixa vermelha-e-branca 6º dan (atualmente 7º dan), apresenta a aplicação do Tai-Otoshi, uma clássica técnica de projeção em pé. A execução percorre cada etapa do movimento: o controle firme da gola e da manga — um dos pilares do ICI, sintetizado na máxima “Ninguém põe a mão no meu kimono” — seguido pelo desequilíbrio (kuzushi), a preparação (tsukuri) e a finalização do golpe (kake).
Além de ser sua técnica favorita, o Tai-Otoshi marcou a trajetória competitiva de Rodrigo, incluindo a final do Campeonato Pan-Americano de 2011, quando conquistou o título. Neste vídeo, a técnica é apresentada para estudo e prática dos atletas do ICI e de todos os interessados, reforçando como o judô exige método, precisão e dedicação contínua. Assim como na vida profissional e acadêmica, é com o domínio dos fundamentos e a repetição que a experiência se transforma em excelência.
Confira no link abaixo:
https://youtube.com/shorts/0-rPDRn4p_4?si=GWv3pRNgwxsXP_Ch
Por: ASCOM ICI
segunda-feira, 31 de agosto de 2026
Judô adaptado brilha em Lausanne: João Vitor Ferreira conquista prata
O Brasil marcou presença com uma conquista especial: João Vitor Silva Ferreira garantiu a medalha de prata na categoria Nível Sênior 2 até 81 kg. Sua participação foi viabilizada graças a uma mobilização solidária que arrecadou recursos para custear as passagens aéreas até Lausanne, já que hospedagem, inscrição e alimentação estavam asseguradas pela Federação Internacional de Judô (FIJ).
Trajetória de João Vitor Ferreira
Campeão mundial em 2017 no Campeonato Mundial de Judô para pessoas com deficiência intelectual, vencendo todas as seis lutas por ippon.
Reconhecido como referência no judô adaptado, modalidade voltada a atletas com deficiência intelectual, paralisia cerebral e outras limitações cognitivas ou motoras.
Sua medalha em Lausanne reforça o papel do Brasil como protagonista na inclusão esportiva.
O significado da conquista
A prata de João Vitor Ferreira não é apenas um resultado esportivo. É um símbolo de:
Inclusão real, com atletas de diferentes condições competindo lado a lado.
Reconhecimento internacional, já que o Grand Slam deu visibilidade inédita ao judô adaptado.
Força da comunidade, que se uniu para viabilizar a presença do atleta brasileiro.
Legado para o judô adaptado
O Grand Slam de Lausanne mostrou que o judô é, de fato, para todos. A medalha de João Vitor Ferreira reforça que excelência esportiva e inclusão caminham juntas, inspirando novas iniciativas e abrindo portas para que mais atletas do judô adaptado brilhem em palcos internacionais.
XV Copa Judô Cidade de Mirassol: tradição e energia no tatame
No último sábado, 29 de agosto, Mirassol respirou judô. A cidade sediou a XV Copa Judô Cidade de Mirassol, evento que já se consolidou como um dos mais importantes da modalidade no interior paulista. Organizada pela Associação Kobukan, com apoio da Prefeitura Municipal, a competição reuniu 23 equipes e aproximadamente 500 judocas, transformando o ginásio em um verdadeiro palco de disciplina, técnica e emoção.
O torneio, que chega à sua 15ª edição, reforça a vocação esportiva de Mirassol e o papel do judô como ferramenta de integração e formação de valores. Mais do que medalhas, os combates mostraram respeito, espírito coletivo e a paixão pela arte marcial.
Clube Monte Líbano em destaque
Entre as delegações presentes, o Clube Monte Líbano de São José do Rio Preto, liderado pelo experiente Sensei Suman, marcou presença com 25 judocas. A equipe trouxe energia e competitividade, mostrando a força da tradição rio-pretense no judô e contribuindo para o alto nível técnico da competição.
Impacto para a cidade
A Copa não apenas movimentou o cenário esportivo, mas também trouxe benefícios para Mirassol:
Valorização dos atletas locais, que ganharam experiência em disputas de alto nível.
Integração regional, fortalecendo laços entre cidades vizinhas.
Fomento ao turismo esportivo, com famílias e visitantes acompanhando os combates.
Atmosfera e legado
Torcedores vibraram, técnicos incentivaram e atletas mostraram garra em cada luta. A XV Copa Judô Cidade de Mirassol deixou claro que o judô é mais do que esporte: é cultura, é disciplina e é comunidade.
Por: Judô Clube Monte Líbano
quinta-feira, 27 de agosto de 2026
RS: COPA DOS CAMPEÕES 2026 — A Força do Judô em Seu Máximo!
📅 22 de novembro · Júlio de Castilhos/RS
A vaga na Copa dos Campeões não se escolhe — se conquista. Só participa quem se classificou ao longo de 2026. São 64 vagas divididas em 6 chaves, e quem vencer a sua leva:
🥇 Patch dourado nas costas do judogi em todas as etapas de 2027
💰 R$ 1.000 em crédito para inscrições
🏆 Troféu exclusivo, feito apenas para os Campeões dos Campeões
⚡ Além disso, teremos o Desafio Golden Score, aberto a todos — mesmo dia, mesmo ginásio. Cada luta começa no golden score: a primeira pontuação decide. Haverá troféus 🏆 para 1º, 2º e 3º colocados em cada categoria, do Festival ao Veteranos.
🔥 Ainda dá tempo de entrar na Copa dos Campeões! Faltam duas etapas na temporada — setembro e outubro. Ambas ainda influenciam a classificação, e os campeões da Copa Metropolitana e do Campeonato Estadual entram direto na chave.
👉 Confira quem já está classificado, as chaves e o sistema de pontuação: https://campeoes.judosul.com.br/?1 Por: Judô Santa Maria - RS
quarta-feira, 26 de agosto de 2026
CAMPANHA DO AGASALHO 2026: “SOLIDARIEDADE QUE AQUECE”
No início do mês de julho, a Academia Mercadante realizou a entrega das doações arrecadadas durante a Campanha do Agasalho 2026. A iniciativa contou com a solidariedade de alunos, familiares, amigos e parceiros, que contribuíram com roupas de inverno e outros itens para ajudar pessoas que enfrentam dificuldades durante os períodos de frio.
Atletas Atibaienses participam do 2º Torneio INBRADE de Judô e do Campeonato Mundial Cadete – 2026
No último domingo, 23 de agosto, os atletas do São João Tênis Clube/APAJA/Secretaria de Esporte, Lazer e Cidadania da PEA participaram do II Torneio INBRADE de Judô 2026, disputado no Ginásio João Aranha, em Paulínia-SP.
O resultado coroa uma semana marcante para a delegação brasileira, que disputou as categorias individuais, entre quinta (20) e sábado (22).
Por: APAJA - Atibaia
INTEGRANTES DO PROJETO KIMONO DE OURO PARTICIPAM DE MÓDULO DE PRIMEIROS SOCORROS EM BROTAS
No último sábado, dia 15 de agosto, integrantes do Projeto Kimono de Ouro participaram do Módulo de Primeiros Socorros, realizado na cidade de Brotas (SP). A atividade reuniu judocas e profissionais que estão em processo de graduação dentro da modalidade.
O módulo de primeiros socorros faz parte dos critérios exigidos pela Federação Paulista de Judô para os judocas que buscam a graduação para a faixa preta ou a promoção de Dan. Dessa forma, a participação é uma etapa importante tanto para aqueles que estão se preparando para conquistar a faixa preta quanto para os que já são graduados e buscam avançar para um novo grau.
Além de contribuir para a formação dentro do judô, o módulo proporciona conhecimentos fundamentais para lidar com possíveis situações de emergência durante treinamentos e competições, mas também no dia a dia e em diferentes situações do cotidiano.
Segundo o Sensei Marcos Mercadante, a participação nesses módulos é fundamental para a formação dos judocas. “É um conhecimento que vai muito além do judô. São informações importantes para a vida, que podem fazer a diferença diante de uma situação de emergência. Por isso, é fundamental que nossos atletas e professores estejam sempre preparados e capacitados.”
Por: Associação Mercadante de Araras
segunda-feira, 24 de agosto de 2026
PROJETO KIMONO DE OURO PARTICIPA DO 55º TORNEIO PERIQUITO DE JUDÔ
O Projeto Kimono de Ouro, da Associação Marcos Mercadante de Judô, participou no último sábado, dia 15 de agosto, do 55º Torneio Periquito de Judô. A competição reuniu mais de 1.100 atletas, proporcionando um grande evento aos judocas participantes.
A Associação Mercadante esteve presente com seus atletas e conquistou 11 medalhas, sendo uma de ouro, duas de prata e oito de bronze. O torneio serviu também como uma importante oportunidade de experiência para os jovens judocas que ainda não haviam disputado competições nesse nível.
A participação em competições de grande porte faz parte do processo de desenvolvimento dos judocas, permitindo que a equipe siga buscando evolução para os próximos desafios da temporada.
“Parabéns aos atletas que participaram desse torneio, foi uma competição muito forte, com mais de 1.100 atletas. Vamos continuar trabalhando para que nossos atletas estejam cada vez mais preparados”, destacou o sensei Marcos Mercadante.
Por: Associação Mercadante de Araras
quinta-feira, 20 de agosto de 2026
Livro "Judô para Jovens Exploradores"
JUDÔ PARA JOVENS EXPLORADORES é um convite para crianças e jovens descobrirem o Judô para além das técnicas e das competições. Em uma jornada pelo chamado “Caminho Suave”, os leitores conhecem a história de Jigoro Kano, a criação e a expansão do Judô pelo mundo, a chegada da modalidade ao Brasil e os personagens que fazem parte do universo de um dojô.
Instituto Camaradas Incansáveis – Campeão Brasileiro!
No último final de semana, em Vila Velha, Espírito Santo, o tatame foi palco de uma verdadeira epopeia. O Instituto Camaradas Incansáveis (ICI) mostrou ao Brasil que disciplina, técnica e liderança podem transformar sonhos em conquistas. Sob a administração estratégica de Cristian Cezario, que conduziu investimentos e recursos com precisão, e a orientação técnica impecável do general Bahjet, o ICI brilhou intensamente.
Foram 9 guerreiros enviados e 8 medalhas conquistadas – um feito que consagrou a academia como a mais premiada da competição. Mais do que isso: o ICI liderou o movimento que coroou o estado de São Paulo como campeão geral do Brasil. Uma vitória que não é apenas um troféu, mas a prova viva de que gestão e técnica, quando unidas, tornam-se invencíveis.
Agora, os incansáveis já iniciam sua preparação para o Campeonato Mundial em setembro, onde buscarão escrever mais um capítulo glorioso dessa saga. E para aqueles que desejam se juntar aos melhores, o convite está lançado: Rua Barão do Bananal, 475 – todos os dias, às 20h.
O ICI não é apenas uma academia. É uma ONG que forma campeões dentro e fora do tatame, um exército de valores, disciplina e superação.
terça-feira, 18 de agosto de 2026
Homenagem ao Mestre Rudolf de Otero Hermanny
No dia 16 de agosto de 2026, o Brasil celebrou os 95 anos de vida de um dos maiores ícones das artes marciais nacionais: Mestre Rudolf de Otero Hermanny. Sua história transcende o tatame e se inscreve na memória cultural e esportiva do país como exemplo de disciplina, coragem e dedicação.
Nascido em São Paulo, mas forjado nas ruas e rodas de Ipanema nos anos 40, Rudolf Hermanny foi discípulo do lendário Mestre Sinhozinho e conviveu com nomes que marcaram época, como João Saldanha, Paulo Amaral e Antônio Carlos Jobim. Sua juventude foi marcada por desafios destemidos, incluindo combates de Vale Tudo — hoje conhecidos como MMA —, sendo o mais célebre aquele realizado em 1953 contra Guanair Gial Gomes, da Academia Gracie. A luta, travada em piso de cimento e com duração impressionante de 1h20m, terminou em empate técnico, mas consolidou sua reputação como guerreiro incansável.
A partir daí, Rudolf mergulhou no judô, modalidade na qual se tornaria referência absoluta. Campeão carioca, brasileiro e pan-americano por equipes em 1960, no México, ele não apenas acumulou títulos, mas também ajudou a construir os alicerces da Confederação Brasileira de Judô (CBJ), entidade que hoje é reconhecida mundialmente. Sua liderança técnica e sua visão pedagógica moldaram gerações de atletas e professores.
Professor, dirigente, árbitro internacional e educador, Rudolf Hermanny também deixou sua marca fora das competições. Foi chefe da cadeira de Lutas da UFRJ, preparador físico da Seleção Brasileira de Futebol nos anos 60 e fundador da histórica Academia Rudolf Hermanny, em Ipanema, por onde passaram mais de 5 mil alunos. Sua atuação sempre esteve pautada pelo compromisso com a evolução do esporte e com a formação integral de seus discípulos.
Em 2025, recebeu uma homenagem singular na Escola de Educação Física do Exército, no Forte da Urca, quando foi diplomado com o 9º Dan de Judô, Jiu-Jitsu e Karatê, além do Cordão de Mestre de Capoeira — reconhecimento que simboliza sua contribuição transversal às artes marciais brasileiras.
Hoje, aos 95 anos, mestre Rudolf Hermanny é um símbolo vivo da história das artes marciais no Brasil, iluminando o caminho de milhares de praticantes e inspirando novas gerações a buscar no esporte não apenas a vitória, mas também valores de respeito, disciplina e superação.
Por: boletim OSOTOGARI
Equipe Atibaiense de Judô Participou do 55º Torneio Periquito de Judô
No último sábado, a equipe do São João Tênis Clube/APAJA/Secretaria de Esportes da Prefeitura da Estância de Atibaia (PEA), participou do 55º Torneio do Periquito de Judô, realizado no Ginásio do Palestra Itália, sede do Palmeiras, em São Paulo. O torneio reuniu mais de 1.000 atletas de 103 associações, clubes e agremiações das grandes potências do judô de São Paulo e de outros estados.
segunda-feira, 17 de agosto de 2026
PROJETO KIMONO DE OURO RETORNA ÀS COMPETIÇÕES AMISTOSAS COM 55 MEDALHAS EM DOIS FINAIS DE SEMANA
Após o período de férias, os atletas da Associação Marcos Mercadante de Judô e do Projeto Kimono de Ouro retomaram, neste mês de agosto, a participação em competições amistosas da 15ª Delegacia. A equipe esteve no dia 1º de agosto, em Franco da Rocha, e voltou aos tatames neste sábado, 8 de agosto, em Amparo, dando início a uma nova sequência de competições na temporada.
Na primeira competição, realizada em Franco da Rocha, os judocas conquistaram 30 medalhas, sendo 7 de ouro, 12 de prata e 11 de bronze. Já neste sábado, em Amparo, foram mais 25 medalhas, com 8 de ouro, 3 de prata e 14 de bronze. Ao todo, nas duas competições, a equipe somou 55 medalhas, demonstrando um bom retorno aos tatames após as férias.
Um dos destaques deste novo momento da equipe é o processo de renovação do grupo de atletas. Muitas crianças passaram a integrar o Projeto Kimono de Ouro neste ano e já estão tendo a oportunidade de competir, adquirir experiência e evoluir gradativamente dentro do judô.
“Mais do que os resultados, a participação nessas competições representa uma importante etapa de formação dos atletas. A equipe segue trabalhando para desenvolver novos talentos, fortalecer sua base e preparar os judocas para os próximos desafios da temporada”, disse o sensei Marcos Mercadante.
Por: Associação Mercadante de Araras
terça-feira, 11 de agosto de 2026
Equipe Atibaiense de Judô é Campeã da V Copa Amparo de Judô 2026
A equipe do São João Tênis Clube/APAJA/Secretaria de Esportes da Prefeitura da Estância de Atibaia (PEA),sagrou-se Campeã Geral da V Edição da Copa Amparo de Judô 2026, no último sábado, 08 de agosto, no Floresta Atlético Clube, na cidade de Amparo – SP, resultado que coroa, mais uma participação histórica da delegação atibaiense, que subiu no pódio 36 vezes.
Campeões: Davi Moraes Cruz, Iza Cristina dos Santos, Jamile Moraes, Leandro Fonseca, Lucas de Souza Castilho, Guilherme Augusto, Murilo Nunes, Miguel Andrade, Ana Carolina dos Santos, Ruan Gabriel Silva, Lukas Lustrosa e Matteo Rodrigues.
segunda-feira, 10 de agosto de 2026
Paulo Lino, da CERCIAG, é campeão do mundo de judô
O atleta da CERCIAG Paulo Lino sagrou-se, no sábado, Campeão do Mundo Individual de Judo, na categoria -60 kg, no 5.º Campeonato do Mundo de Judo para Judocas com Síndrome de Down, que decorreu entre 5 e 9 de agosto, em Lindesberg, Suécia.
Paulo Lino já foi também agraciado em várias Galas do Desporto do Jornal da Bairrada, tendo recebido em 2020, o Prémio Especial do Júri.
A CERCIAG considera que “esta extraordinária conquista é reflexo do trabalho desenvolvido ao longo de vários anos, marcado pela dedicação, perseverança e espírito de superação do atleta, bem como pelo acompanhamento técnico do nosso Treinador de Judo, António José da Costa, que integra igualmente a equipa técnica da Seleção Nacional da ANDDI-Portugal e que tem desempenhado um papel determinante neste percurso de excelência”.


